...في الحلقة السابقة
من كان هؤلاء؟ - صيادين -
هذأ أبي
من هذه؟ - (هذه شقيقة أبي (كايت -
هيا
ستبقى لتناول العشاء
هل تأكل اللحم؟
والدك يرانا - هذا جيد -
فكّر بي وأنا مشكوفة
مستحيل أن تكون في الملعب وتربح بهذا الشكل من دون تناولك مواد كيمائية
ماذا يحصل لك يا (ماكال)؟
لست أنا من هاجمك
هناك واحد آخر اسمه (آلفا)، أنا أحاول إيجاده
ولكن لا أظن أنه بإمكاني القيام بالأمر من دونك
هوسير) ليس فيلم كرة) السلة الأفضل بالعالم
بل إنه أفضل فيلم رياضي في العالم - لا -
(يمثّل فيه (جين هاكمان (و(دنيس هوبير
لا
(أقسم إنه سيعجبك يا (ليديا - لا -
لن أشاهد فيلم "المفكرة" مرة أخرى
هل يمكن لأحد أن يساعدني بإيجاد فيلم "المفكرة"؟
مرحباً؟ هل من أحد يعمل هنا؟
هل نسوا البطاطا المقلية المكوّرة؟
لا يجدر بك تناول البطاطا المكوّرة خصوصاً المجعدة
أنا أحمل سلاحاً قاتلاً
إذا أردت البطاطا المكوّرة فسأحصل عليها
إذا كنت تعتقد أن تخلّصك من الكلمات المختصرة في جملك
سيجعل براهينك شرعية فأنت مخطئ
الوحدة رقم واحد، هل تسمعان؟ - أنا آسف -
نحن نسمعك
لدينا تقرير عن جريمة محتملة
جريمة قتل؟
ابق هنا
(لنطوّق هذه المنطقة يا (بول - هذا مستحيل -
لمَ لا يمكنني الذهاب إلى المنزل؟ أنا بخير
أفهمك
ولكن يقول فريق الطوارئ الطبي إن رأسك ارتطم بقوة
يريدون التأكد من أنك لم تصاب بارتجاج
"أي جزء من عبارة "أنا بخير يصعب عليك استيعابه؟
أريد الذهاب إلى المنزل - أفهم هذا -
لا أنت، لا تفهم
هذا يثير دهشتي
من المفترض أن يكون هذا مفهوماً أساسياً لشرطي غير مؤهل مثلك
والآن أريد الذهاب إلى المنزل
هل هذه جثة؟
فليتراجع الكل، ترجعوا
هل بدأت بفهم الموضوع؟
فهمت أنه يقتل الناس ولكن لا أفهم السبب
هذا ليس تصرفاً نموذجياً هل هذا صحيح؟
نحن لا نخرج في منتصف الليل ونقتل الجميع، هل نفعل؟
لا، نحن حيوانات مفترسة ليس من الضروري أن نكون قتلة
لماذا هو قاتل؟ - هذا ما سنكتشفه -
لدي حياة أيضاً - لا ليس لديك -
بلى لدي
لا يهمني ما تقول عنه ...تريد جعلي حيوانه الأليف أو
فرداً من مجموعته
هذا ليس مهماً لديّ فروض لأقوم بها
وعليّ الذهاب إلى اجتماع بين الأهل والأساتذة غداً لأني لا أنجح في الكيمياء
هل تريد القيام بفرضك أو تريد ألا تموت؟
لديك أقل من أسبوع قبل اكتمال القمر إذاً لن تتقاتل معه فسيقتلك
حسناً، من اخترع هذه القواعد؟ - إنها عادة للانتقال إلى مجموعته -
هل تعرف ما هي أيضاً عادة للانتقال؟
التخرّج من الثانوية وليس عليك قتل أحد للقيام بالأمر
لمَ لا تجده بنفسك؟
لمَ لا يمكنك معرفته عندما يكون إنساناً؟
لأنه يمكن لرائحته أن تكون مختلفة تماماً عندما يكون إنساناً
عليك أن تكون أنت بنفسك
لديك صلة معه لا يمكن فهمها
إذا تمكنت من تعليمك كيفية السيطرة على قدراتك فستتمكن من إيجاده
إذا ساعدك ستتمكن من منعه عما يفعل؟
ليس لوحدي نحن أقوى في العدد
المجموعة تقوي الفرد
كيف سأتمكن من المساعدة إذاً لا أملك فكرة عمّا أفعله
سأعلمك، هل تذكر ما حصل في تلك الليلة الأولى
عندما أصابوك في ذراعك؟
بعد أن أصبت مباشرة؟ً - نعم لقد تحولت -
وعندما صدمت بسيارته حصل الشيء نفسه، أليس صحيحاً؟
ما هو القاسم المشترك؟
ما الذي تفعله؟ - ستشفى -
يا للهول ما زالت تؤلمني - وهذا ما يبقيك إنساناً، الألم -
ربما ستنجو
مرحباً تعرفين أني أشعر بشعور مروّع
بشأن تصرفي تلك الليلة أليس كذلك؟
نسيت الأمر كلياً - أنا لم أنس -
هيا انعتني بالسافلة الفظيعة أو شيء من هذا القبيل
كنت تتصرّفين بوقاية - كنت أتصرّف بوقاية كالسافلة -
كسافلة فظيعة ستعطيك هدية عيدك باكراً لتسامحيها
هل سامحتني؟ - تماماً، أعجبتني -
إنها موروثة من العائلة
وتعرفين أني أكره وأبغض تلك الحماقات العاطفية
انظري إلى الرمز في الوسط هل رأيت هذا؟
نعم
إذا كنت ترغبين بالتعرّف أكثر إلى عائلتك
فابحثي عن معناه
هل ستجعلني أعمل من أجل الموضوع؟
بعض الأسرار تستحق الجهد
شكراً - إلى اللقاء -
هل اليوم عيد ميلادك؟ - لا، لا أعني، نعم -
أرجوك، لا تخبر أحداً
أنا لا أعرف حتى كيف عرفت (ليديا) بالموضوع
لمَ لم تخبريني؟
لأني لم أرغب بأن يعرف الكثير من الأشخاص
لأني في السابعة عشر - أنت في السابعة عشر؟ -
هذه هي ردة الفعل التي كنت أحاول تجنّبها
لماذا؟ أعني أنا أفهم الأمر تماماً
كان عليك أن تعيدي السنة بسبب كل التنقل التي قمت به، أليس كذلك؟
ما سبب هذه القبلة؟
لأنك الشخص الأول التي تقوم بالافتراض الصحيح
الكل يقول: "ماذا؟ "هل جعلوك تعيدين سنة؟
هل كنت تذهبين بباص التلاميذ" "ذوي الاحتياجات الخاصة؟
"هل أنجبت طفلاً؟"
هذا ما تسمعينه في عيد ميلادك؟ - نعم، كل النهار -
إذاً ماذا لو خرجنا من هنا؟ - ونتغيّب عن الصفوف؟ -
نعم طوال النهار
أنت تطلب من شخص لم يتغيب أبداً عن صف واحد
...ليتغيب كل النهار وأنا لا
لا، هذا ممتاز إذا كشف أمرك فسيتساهلون معك
ماذا لو كشف أمرك أنت؟ - دعينا نحاول عدم التفكير بذلك -
لتذكيركم فقط، اجتماع الأهل مع الأساتذة هو هذا المساء
على التلاميذ الذين يملكون "علامة تحت الـ"لا بأس
أن يحضروا ولن أقول أسمائكم
لأن الخجل والاشمئزاز من الذات هما قصاص كاف
هل رأى أحدكم (سكوت ماكل)؟
إذا أردت الذهاب باكراً (لأي سبب فأعلمني يا (جاكسون
ليبدأ الجميع بقراءة الفصل التاسع
(يا سيد (ستيلينسكي حاول أن تضع السطور بين المقاطع
هذه مادة الكيمياء وليس دفتر تلوين
هل يمكن أن أسألك سؤالاً يا (داني)؟ - كلا -
سأفعل في أي حال
(هل جاءت (ليديا إلى الصفوف اليوم؟
كلا
هل يمكنني أن أسألك سؤالاً ثانياً؟ - ما زالت إجابتي سلبية -
هل يعرف أحد ما حصل لها ولـ(جاكسون) ليلة أمس؟
لم يخبرني - ولكنه أعزّ صديق لديك -
سؤال آخر - ماذا؟ -
هل تجدني جذاباً؟
ربما هذه فكرة سيئة
سيسبب أبي لي المشاكل إذا اكتشف الموضوع
هل تتبعين دائماً قواعد والدك؟ - ليس مؤخراً -
هذا جيد، شغّلي السيارة - إلى أين سنذهب؟ -
لا أعرف إلى مكان ما إلى أي مكان
إلى مكان لا يمكن لأحد رؤيتي فيه لأن هذا قد يسبّب لي الحجز
شغّلي السيارة أرجوك - أو تعليق دروسي -
(شغّلي السيارة الآن يا (آليسون
(لا أعرف مكان (سكوت
(لست هنا من أجل (سكوت أنا هنا من أجلك
لمَ أنا؟ لم أفعل أي شيء
لا ولكنك رأيت شيئاً أليس كذلك؟ - لا لم أفعل، لم أر شيئاً -
ما كان؟ حيواناً؟ أو أسداً؟
لم أر شيئاً أقسم، أنا لا أكذب
إذاً اهدأ وكرر ما قلته
أقول ماذا؟ إني لا أكذب؟
قل لي ببطء إنك لم تر شيئاً
لم أر شيئاً لست أكذب
عليك أن تفحص هذه
أخيراً هل كانت تصلك رسائلي؟ - نعم، تسعة ملايين منها -
هل لديك أي فكرة عما يحصل؟
اختفت (ليديا) كلياً
(ويبدو على (جاكسون أنه تم زرع قنبلة مؤقتة في وجهه
ومات شاب آخر
عليك القيام بشيء حيال هذا
مثل ماذا؟ - شيئاً ما -
حسناً سأعالج الموضوع لاحقاً
إلى اليسار، إلى اليسار
أنا آسفة لقد تصرفت معك كالأمهات
لا بأس سأستعيد رجولية في طريق العودة
ما زلت غير مرتاحة بخصوص هذا الموضوع أليس كذلك؟
أشعر فقط أني أحتاج إلى عذر للغياب
إذا كشف أمرنا سأقول إني المخطئ
ليس عليك تحمّل اللوم عني
كان ذلك خياري أيضاً
هذا جيد، لأنه إذا كشف أمرنا فسأضع اللوم عليك
حقاً؟ - نعم -
وسيصدقونني
تعلمين فتاة جذابة تطلب منك التغيّب لإمضاء الوقت معها
وكأني سأرفض
هل ستخونني بهذه البساطة؟ - نعم -
وماذا لو قررت توريطك معي؟ - سأصرخ طالباً المساعدة -
وماذا لو فعلت هذا؟ - سأصرخ طالباً المساعدة -
يا حبيبتي؟ (ستايلز) هنا لرؤيتك - ما هو الـ(ستايلز)؟ -
أخذت دواءً لتهدئ أعصابها
يمكنك الدخول - شكراً -
ما الذي تفعله هنا؟ - أريد الاطمئنان أنك بخير -
لماذا؟ - لأني قلقت عليك اليوم -
كيف تشعرين؟ - أشعر بأني عظيمة -
يا إلهي، أراهن أنك لا يمكنك قول
رأيت (سوزي) جالسة في متجر تلميع" الأحذية" 10 مرات متتالية وبسرعة
(شاهدت (شوزي
شاهدت
شاهدت - ماذا يا (ليديا)؟ -
ماذا رأيت؟ - شيئاً -
شيئاً كأسد الجبل - أسد الجبل -
هل أنت واثقة من أنك رأيت أسداً؟
أو أنت تقولين هذا لأن الشرطة أخبرتك؟
أسداً
ما هذا؟ - أسداً -
حسناً، أنت منتشية جداً
هل أنت بخير؟ - نعم، أظنك استعدت رجوليتك -
ماذا تفعلين؟
أبعث رسالة قصيرة لـ(ليديا) لشكرها على ما فعلته بمناسبة عيد ميلادي
لا، إذا هاتفي غير شغال فيجب أن يكون هاتفك أيضاً
إذاً هل نحن منفصلان عن العالم؟
يمكنك تحمّل هذا ليوم واحد، أليس كذلك؟
سأبعث هذه الرسالة فقط وبعدها أعطيك كل وقتي، حسناً؟
حسناً - حسناً -
سأذهب وسأدعك تعودين إلى كآبة ما بعد الصدمة
ابق
أنا...أبقى؟ أتريدين مني أن أبقى؟
أرجوك، ابق
(أرجوك يا (جاكسون
وانتهينا هنا
هل تريدني أن أجيب؟
...إنها رسالة، لا أعرف كيف
يريدنا أن ننتظر
تم تذكيري بذلك لدرجة أني سئمت - وهذا يعني أنه لا يسمح لنا بقتله -
ولكن هذا لا يعني أنه لا يمكننا إلقاء التحية
أليس هناك أحد؟ - إنه هنا ولكن لا يملك حسن الضيافة -
ربما هو في الخارج يدفن العظام في الفناء الخلفي
حقاً؟ مزحة متعلقة بالكلاب؟ سندخل وهذا أفضل ما عندك؟
إذا أردت أن تغيظه قل شيئاً مثل من المؤسف أن شقيقتك ماتت باكراً
ومن المؤسف أنها تأوهت كالساقطة عندما قطعناها إلى نصفين
إنه جذاب
لا أعرف إن كان عليّ قتله أو لعقه
مرحباً، هذا أنا مرة أخرى
لقد وجدت شيئاً ولا أعرف ما عليّ فعله، حسناً؟
لذا إذا أمكنك تشغيل هاتفك الآن فهذا سيكون رائعاً
وإلا سأقتلك، هل تفهمني؟
سأقتلك وأنا غاضب لدرجة أنه لا يمكنني وصف الطريقة
التي سأقتلك بها ولكن سأقوم بالأمر فحسب، حسناً؟
وداعاً
أرجوك قل لي أني سأسمع أخباراً جيدة في اجتماع الأهل مع الأساتذة مساءً
هذا يعتمد على تعريفك للأخبار جيدة
أعرفها بأنك حاصل على علامة ممتاز في كل المواد من دون مشاكل في السلوك
قد ترغب بإعادة التفكير بهذا التعريف - قلت ما يكفي -
بحقك يا (سكوت) أين أنت؟
"مسح الملف؟ نعم، لا، إلغاء"
هل أنت واثق؟" "نعم، لا، إلغاء
"تمت عملية المحو"
إنها مؤلفة من تسعة آلاف فولت
لم تحتمل يوماً الكهرباء أليس كذلك؟ أو النار؟
لهذا سأطلعك على سر صغير وربما يمكننا مساعدة بعضنا
نعم لقد قطعت شقيقتك واستخدمت قطعها لمحاولة القبض عليك
كان ذلك مقرفاً ويشبه فيلم شاينساو ماساكر) ولكن هذا ما حصل)
والآن هذا هو الجزء الذي سيغضبك لم نقتلها
هل تظن أني أكذب؟ - ليست المرة الأولى -
لمَ لا تستمع إلى قلبي وتقول لي إن كنت أكذب
لم نقتل شقيقتك
هل سمعت ذلك؟
ليس هناك أي متغيرات إنها الحقيقة القاسية
لقد وجدنا أثر العضّ (على جسم شقيقتك يا (ديريك
من هو الفاعل برأيك؟ أسد جبل؟ لمَ لا نساعد بعضنا؟
عليك أن تعترف أنك كنت تفكر أن (آلفا) قتل شقيقتك
كل ما عليك فعله هو إخبارنا من هو
وسنتولى أمره عنك وتحلّ المشكلة والكل يسعد
إلا إذا كنت لا تعرف
احزر من أصبح من دون فائدة؟
(مرحباً يا (سكوت هذا أنا مرة أخرى
أتصل لأطمئن أن كل شيء على ما يرام كان من المفترض أن تكون هنا منذ ساعة
ربما نسيت ولكن مهما كان الأمر
اتصل بي وأعلمني بأن كل شيء على ما يرام
حسناً، شكراً
(الشريف (ستيلينسكي
اسمع أكره أن أزعجك ولكن أواجه صعوبة بفهم ما نواجهه
أشعر بالإطراء لأنك أتيت طالباً المساعدة
ولكن كما قلت لك من قبل أنا لست خبيراً
ولكن كنت واثقاً من قبل أن المهاجم هو أسد جبل
هذا صحيح
أريد أن أريك شيئاً لقد حالفنا الحظ قليلاً
لم يكن لدى متجر الفيديو كاميرات مراقبة
ولكن التقطت كاميرا مراقبة موقف بعض اللقطات
انظر إلى أسد الجبل
وهذه صورة أخرى - إنها مثيرة للاهتمام -
في الواقع هذه هي الصورة المهمة
أفهم ما تعنيه
لم أر أسداً يقوم بهذا الشيء من قبل - لا يمكنني القول إني رأيت -
لديك مشكلة
كان تقديري الأول أنه دب ولكن الدببة لا تركض على قدمين
لا إنها تركض مستخدمة قوائمها الأربعة
اسمع، كما قلت لك تحتاج إلى خبير لحل هذه المسألة
نعم ولكن هل يمكن لهذا أن يكون أسد جبل؟
(أنا آسف لدي كلب (دوبرمان بحاجة لرعايتي
لا تملك أفكاراً أخرى؟
أنا آسف حقاً أتمنى لو كان بإمكاني مساعدتك
...ولكن لدي كلباً مريضاً - نعم، كلب لقد سمعتك -
شكراً لأنك سايرتني مرة أخرى
لأكون صادقة تماماً كان هذا عيد ميلاد رائعاً
هذا جيد كنت سأعلم لو أنك تكذبين - حقاً؟ -
لديك حركة تكشفك تلمسين حاجب عينك عندما تكذبين
لنر إن كنت ستعلم إذا كنت أكذب الآن
أتمنى لو أن والداي ليسا عائدين من الاجتماع مع الأساتذة
لأتمكن من تمضية بقية النهار معك
بقية النهار؟ - بقية الليلة -
معي ؟
!يا للهول! اجتماع الأهل مع الأساتذة عليّ أن أكون هناك
"علاماتي أدنى من "لا بأس في كل المواد تقريباً
سيدخلان الآن، الآن
جاكسون) تلميذ مندفع)
في الواقع أنا أصفه بتلميذ مندفع بشكل غير عادي
نعم، كنّا نتمنى ألا يرهق نفسه كان قاسياً على نفسه دائماً
إنه شيء برأينا متعلّق بكونه متبنى
أعتقد أني أفهم لم يقابل أهله الحقيقيين قط
نعم هذا صحيح إنها الرغبة بإرضائنا
الإفراط بالنجاح والرغبة بجعل أحد فخوراً
أحداً لم يقابله حتى
هناك ما حفّزه لتحقيق أهداف أعلى
لا أريد أن أكون فظاً ولكنه كان مهووساً تقريباً
دعني أقول لكما إن هناك (الكثير لنتكلمه عن (ليديا
ألم أتوقع ذلك؟
ها قد بدأ، إنه يبالغ بردات فعله
ما الأمر؟ هل هي علامتها؟ مشاكل في التركيز؟
تصرفات غير منظمة؟
لست أنا من فرض عليها أن تختار مع من تريد العيش
وكأن هذا لن يؤثر على فتاة في السادسة عشر من عمرها
قولي لنا ما هي المشكلة فحسب
لم أكن مدركة أن هناك مشكلة على المستوى الأكاديمي
ليديا) من أفضل التلاميذ لدي)
رفع برنامج الدرس المتقدم معدّلها ليصبح أكثر من خمس نقاط
أرغب بأن نقوم بفحص معدّل ذكائها
وعلى المستوى الاجتماعي فهي تتمتع بصفات قيادية مميزة
إنها قائدة حقيقية
ستايلز) هذا صحيح، هذا صحيح) ظننت أن (ستايلز) هو اسم شهرته
(اسم شهرته هو (ستيلينسكي - سميت ابنك (ستايلز ستيلينسكي)؟ -
لا، هذا هو الاسم الذي يحب أن نناديه به
"أحب أن ينادوني "كعكة
ما هو اسمه الصغير؟ - هذا نوع من تعذيب الأولاد -
لا أعرف كيف ألفظه - كان اسم والد أمه -
لا بد من أنك تحب زوجتك كثيراً - نعم كنت كذلك -
أصبح الأمر غريباً جداً
ما رأيك أن نبدأ بالاجتماع الفعلي يا "كعكة"؟
تعجبني طريقة تفكيرك
ستايلز) شاب رائع) ولا يملك قدرة على التركيز
وذكاؤه خارق ولا يستغل مواهبه أبداً
في السؤال الأخير في فحص منتصف الفصل
كتب بالتفصيل تاريخ تطهير الذكور
ولكن للموضوع أهمية تاريخية هل هذا صحيح؟
أنا أعلّم مادة الاقتصاد - !يا لها من خسارة -
أين أنت؟ تعال إلى المدرسة الآن
ما رأيك أن نبدأ؟ - بالطبع -
كان (سكوت) مؤخراً مشتت الذهن
أعتقد شخصياً أن الأمر يتعلّق بوضع المنزل
شخصياً أنا لا أفهم ما تعنيه بوضوع المنزل
تحديداً نقص في شخصية ذات سلطة - ...نعم أنا هي شخصية السلطة لذا -
أنا آسف، دعيني أوضح أعني نقص سلطة الرجل
صدّقني نحن بحال أفضل من دون وجوده في حياتنا
هل يشعر (سكوت) بالطريقة نفسها؟ - نعم أعتقد ذلك، آمل ذلك -
ولكنه يمر بتغيرات صعبة إنه يحتاج إلى اهتمام أكبر
شخصاً يوجهه خلال هذه المرحلة الحاسمة من نموه
آليسون أرجنت) فتاة طيبة جداً)
ويمكنها التأقلم بسرعة بالرغم من تنقلها
نعرف أن الأمر صعب بالنسبة لها ولكن هذا أمر لا يمكن أن نتجنّبه
إذا كان أمراً يمكن تجنّبه أم لا ستواجهون... كيف أقول هذا؟
التمرّد؟
نحن نقدّر قلقك ولكننا على علاقة ممتازة مع ابنتنا
علاقة منفتحة وصريحة جداً - أنا سعيدة بسماع هذا -
وأبلغاها أني أتمنى أن تكون قد أصبحت بحال أفضل
لم تحضر إلى الصف؟
لم تكن في المدرسة تأكدت من ذلك من خلال الإدارة
(عليك الاتصال بي الآن يا (سكوت
!يا للهول
هل هذه والدتك؟ - نعم، لقد قضي عليّ -
(سيجعل ردّك على الهاتف يا (آليسون نناقش كيفية معاقبتك بشكل أسهل
اتصلي بي قبل أن يزيد عقابك
لم تسمع عنها (كايت) أيضاً
إنها لا تقوم بأشياء كهذه عادة
عذراً هل أنتما أهل (آليسون)؟ - (أنا والدة (سكوت -
ويؤسفني أن أقول لكما إنه لا يجيب على هاتفه أيضاً
هل أنت والدته؟ - طريقة تكلمك مضحكة وكأنني متهمة -
لا يجب أن تكوني فخورة لأن ابنك اختطف ابنتي اليوم
كيف نعرف أن التغيب عن المدرسة لم يكن فكرة ابنتك
...ابنتي
إنها هناك، لنذهب
أين كنت تحديداً؟ - لا مكان يا أمي -
لا مكان يعني أنك لم تكون في المدرسة
نوعاً ما
الذنب ليس ذنبه ...إنه عيد ميلادي وكنا
(اركبي في السيارة يا (آليسون
هل أنت بخير يا (آليسون)؟ - نعم -
أنا بخير
Re-Synced By: xRami